eyebo (701) says:
In servers running the fast controller (which aren't very cluttered anyway) you can type "/ml" in the chat to get rid of all the extra overlays, but still keep chat.
In some servers you can use F8 or F9 or something to toggle the extra stuff. Worth trying.