Yo all,

as I'm making the translation of the game to my language, I met again HERMITE in the Mediatracker. Its in the cam views, cam settings, maybe you remember of that.
I wonder what the hell is this, please somebody explain. I looked up this word in the english and french sources, but both means the same.
Hermit? I think Yoda master is a hermit, lolz.

The other thing Ive found was this wiki article: http://en.wikipedia.org/wiki/Hermite_interpolation
Has it smth to do with the camera view?
Maybe it should stay hermite and thats all?

Please help.

it's just a camera setting...for intros and other mt stuff

Hermite is one of the options that determines how the camera moves between clips. Hermite moves more smoothly between clips with sometimes a little bounce or noticable speed-up, compared to Linear which makes every camera movement instant.

Hope I explained that well enough,

Thx for answers. Its OK for me, that thats a camera setting, but I have a problem with the word itself.

Does hermit mean a man far from civilization of it means this interpolation too? So maybe I shouldnt translate it? This is the point of my problem

The english version of the game contains Hermit.

http://en.wikipedia.org/wiki/Hermit

this page says more: http://fr.wikipedia.org/wiki/Hermite

So this is a word not to be translated?

wiki says:
Interpolation de Hermite, technique d'interpolation d'un ensemble de données ou d'une fonction par un polynôme.

NinjAstar says:
Linear which makes every camera movement instant.$

Sorry to contradict you Ninja, but linear doesn't change instantly ! A linear camera follow straight line(ar) like : /\/\/

You can make the camera "teleport" by using "none". Also using two different interpolations between two keys will have the same effect as none (if i remember well).
If you have camera 0s -> 10s. Hermit @0s and linear @10s, il will be like you had chosen none @0s. Same thing if the anchor or the targeted cars are différent from a key to another.

Hermite interpolation comes from Charles Hermite

http://en.wikipedia.org/wiki/Charles_Hermite

There's a nice explanation here...

http://www.cubic.org/docs/hermite.htm

The linear interpolation would make a camera go from P1 to P2 in a straight line...the hermite uses the tangents at the P1/P2 points to "travel" through...

Hermite Camera explained here

So the best thing to not to be translated, am I right?

I think you don't have the choice, 'cause it's the name of the guy